1
00:01:58,615 --> 00:02:00,059
Mukhang masyado kayong tahimik.

2
00:02:00,108 --> 00:02:01,609
May dumaan bang masamang espiritu?

3
00:02:04,333 --> 00:02:06,210
Rener, meron ka ba
kahit ano para sa paggiling mamaya?

4
00:02:06,596 --> 00:02:08,223
May nakahanda na batch, Auntie.

5
00:02:08,544 --> 00:02:09,804
Aking kabutihan!

6
00:02:09,829 --> 00:02:12,739
Pagkatapos ay itakda na ito sa makina.
Hinihintay mo ba ang Pasko?

7
00:02:13,084 --> 00:02:14,669
Hindi pa 7AM.

8
00:02:17,490 --> 00:02:18,490
ikaw naman?

9
00:02:18,564 --> 00:02:19,999
May gusto ka bang sabihin?

10
00:02:20,024 --> 00:02:23,235
Nakatingin ka sa akin.
ano gusto mo Aalis na ako agad.

11
00:02:24,684 --> 00:02:26,969
Ay, Auntie Luring...

12
00:02:27,600 --> 00:02:29,801
Kailangan na nating magpakasal sa lalong madaling panahon.

13
00:02:31,992 --> 00:02:32,992
ano?

14
00:02:34,385 --> 00:02:37,372
Hindi mo man lang sinabi sa akin na magkasama kayo,

15
00:02:37,492 --> 00:02:40,286
at ngayon sabihin mo sa akin
kailangan mong magpakasal?

16
00:02:40,763 --> 00:02:42,324
Kayong dalawa, makinig kayo,

17
00:02:43,309 --> 00:02:45,340
huwag mong isipin na hindi ko napansin,
pero alam kong magkasama kayo.

18
00:02:45,365 --> 00:02:46,567
hindi ako tanga.

19
00:02:48,230 --> 00:02:50,482
Any why magpakasal?
Ikaw ay buntis, hindi ba?

20
00:02:52,288 --> 00:02:53,790
Oo, Auntie.

21
00:02:56,709 --> 00:02:58,961
Mga pamosong tanga!

22
00:02:58,962 --> 00:03:00,541
Wala ka bang pagpigil?

23
00:03:00,574 --> 00:03:01,741
ano? Maganda ba ito?

24
00:03:01,766 --> 00:03:03,016
Dahil dito?

25
00:03:03,041 --> 00:03:04,041
ha?

26
00:03:04,547 --> 00:03:06,883
Dahil dito? Nagsaya ka ba?

27
00:03:11,468 --> 00:03:12,493
Geez...

28
00:03:12,517 --> 00:03:14,519
Hinding-hindi ko kayo maiintindihan mga bata.

29
00:03:16,149 --> 00:03:17,149
[bumuntong hininga]

30
00:03:19,953 --> 00:03:20,953
Argh!

31
00:03:22,751 --> 00:03:25,128
Para bang may magagawa ako tungkol dito.

32
00:03:31,286 --> 00:03:32,495
Makinig kayong dalawa...

33
00:03:32,829 --> 00:03:35,664
Mas mabuting hindi ka
umaasa sa kasal sa simbahan.

34
00:03:35,665 --> 00:03:37,959
Niloloko mo ang sarili mo kung gagawin mo.

35
00:03:38,425 --> 00:03:40,190
Ang isang sibil na unyon ay higit sa sapat.

36
00:03:54,684 --> 00:03:56,059
Masarap ang almusal.

37
00:03:56,060 --> 00:03:57,060
Oo.

38
00:03:57,228 --> 00:03:59,814
Ang espesyal na umaga ni Auntie Luring, gayunpaman...

39
00:04:01,900 --> 00:04:02,901
Pero, naku...

40
00:04:03,234 --> 00:04:04,735
Aray! Masakit yun.

41
00:04:04,736 --> 00:04:06,336
- Iyon ang aking paa.
- Ay, sorry, mahal ko.

42
00:04:07,155 --> 00:04:09,425
Sobra na talaga si Auntie Luring.

43
00:04:09,741 --> 00:04:11,534
Mayroon siyang daggers para sa mga salita.

44
00:04:11,784 --> 00:04:13,203
Sa totoo lang naisip ko

45
00:04:13,411 --> 00:04:15,407
sasampalin ka niya... Kidding!

46
00:04:17,165 --> 00:04:19,976
Kung ang kanyang mga salita ay maaaring pumatay, sinasabi ko sa iyo.

47
00:04:20,001 --> 00:04:22,211
- Para siyang...
- Para siyang rapper.

48
00:04:22,236 --> 00:04:24,404
- Oh, rapper na siya ngayon?
- Tama?

49
00:04:26,079 --> 00:04:27,775
Hindi mahabol ng isa

50
00:04:27,800 --> 00:04:29,520
- sa bilis niyang magsalita.
- Alam ko, tama ba?

51
00:04:29,545 --> 00:04:31,235
Humarap pa siya.

52
00:04:31,538 --> 00:04:33,094
- Oh, hinawakan ka niya?
- Ginawa niya.

53
00:04:35,852 --> 00:04:36,852
Halika dito.

54
00:04:58,164 --> 00:04:59,666
Dito nagsimula ang lahat...

55
00:05:00,291 --> 00:05:01,291
dito...

56
00:05:01,600 --> 00:05:02,877
mula sa paggiling.

57
00:05:03,336 --> 00:05:04,337
ano?

58
00:05:04,963 --> 00:05:06,422
At naghahalikan.

59
00:05:09,214 --> 00:05:10,549
Ano iyon?

60
00:05:10,658 --> 00:05:11,848
Paggiling...

61
00:05:12,193 --> 00:05:13,193
at...

62
00:05:13,596 --> 00:05:14,847
paghalik.

63
00:10:13,046 --> 00:10:14,089
Hello, Bea?

64
00:10:14,606 --> 00:10:15,814
Uy, sis.

65
00:10:16,028 --> 00:10:17,028
kamusta ka na?

66
00:10:17,598 --> 00:10:19,059
ikakasal na ako.

67
00:10:19,149 --> 00:10:20,149
ano?

68
00:10:21,854 --> 00:10:22,854
kanino?

69
00:10:22,996 --> 00:10:23,996
Kay Rener?

70
00:10:24,630 --> 00:10:25,911
Well...

71
00:10:26,973 --> 00:10:28,593
Oo, siyempre.

72
00:10:29,018 --> 00:10:30,018
Bakit?

73
00:10:30,827 --> 00:10:32,621
Pero alam mo iniisip ni Auntie Luring

74
00:10:33,193 --> 00:10:34,903
hindi kami seryoso.

75
00:10:35,797 --> 00:10:36,840
Ganoon ba?

76
00:10:37,863 --> 00:10:39,197
Ano ang iyong plano pagkatapos?

77
00:10:39,841 --> 00:10:41,551
Ipapaalam ko sa iyo.

78
00:11:23,856 --> 00:11:24,856
Hello?

79
00:11:26,385 --> 00:11:28,095
Sis, malapit na tayo.

80
00:11:28,409 --> 00:11:30,769
Umm... "Kami"? Sino ang "tayo"?

81
00:11:31,194 --> 00:11:32,504
Well...

82
00:11:32,529 --> 00:11:33,572
Makikita mo mamaya.

83
00:11:34,488 --> 00:11:35,558
ayos lang.

84
00:11:35,778 --> 00:11:37,003
Ikaw na bahala.

85
00:12:09,605 --> 00:12:12,305
- Rener, nasaan ang kapatid ko?
- Siya ay nasa loob.

86
00:12:12,330 --> 00:12:13,457
Adelle!

87
00:12:14,023 --> 00:12:15,261
Si Rener yun?

88
00:12:15,718 --> 00:12:16,718
Oo.

89
00:12:17,035 --> 00:12:18,324
Oh, mukha siyang...

90
00:12:18,349 --> 00:12:19,349
- Ano?
- Adelle!

91
00:12:19,568 --> 00:12:20,568
wala.

92
00:12:27,998 --> 00:12:28,998
Bea!

93
00:12:35,579 --> 00:12:36,789
Adelle!

94
00:12:38,829 --> 00:12:40,580
Sis, ito si Cheska.

95
00:12:40,605 --> 00:12:41,926
- Hi.
- Hi.

96
00:12:42,519 --> 00:12:43,562
O, narito si Auntie.

97
00:12:43,587 --> 00:12:44,629
Nandito ka na sa wakas.

98
00:12:44,654 --> 00:12:46,582
Hi, Auntie.
kamusta ka na?

99
00:12:46,761 --> 00:12:48,693
Tita, kaibigan ko po ito, si Cheska.

100
00:12:48,718 --> 00:12:50,223
Magandang umaga po, Auntie.

101
00:12:53,902 --> 00:12:55,950
Papasok na tayo at kakain?

102
00:12:55,975 --> 00:12:57,598
Kakatapos ko lang magluto.

103
00:12:57,623 --> 00:12:58,623
- Tayo na.
- Halika.

104
00:12:58,777 --> 00:13:00,237
Maaari kang magpatuloy.

105
00:13:01,496 --> 00:13:03,021
tatapusin ko lang ito.

106
00:13:03,172 --> 00:13:05,048
- Sigurado ka?
- Oo, hahabol ako.

107
00:13:05,073 --> 00:13:06,657
- Sige guys.
- Sige.

108
00:13:06,682 --> 00:13:08,392
- Bye, Love.
- Bye.

109
00:13:08,832 --> 00:13:10,448
- Oh!
- Magaling ka?

110
00:13:10,794 --> 00:13:12,258
Kailangan mo ba ng tulong? Okay.

111
00:13:12,283 --> 00:13:14,449
- Kumusta ka na?
- Naging mabuti ako.

112
00:13:15,282 --> 00:13:17,137
Medyo mahaba ang biyahe.

113
00:13:17,611 --> 00:13:19,355
At ito ay medyo mabigat.

114
00:13:22,886 --> 00:13:24,242
Alam mo, Bea.

115
00:13:26,480 --> 00:13:29,473
May pagpapakumbaba pa rin ako
naiwan sa akin...

116
00:13:29,851 --> 00:13:34,027
Kaya nga hindi ako papayag
ang iyong kapatid na babae upang magkaanak

117
00:13:34,666 --> 00:13:36,126
walang asawa.

118
00:13:38,496 --> 00:13:39,956
Noong araw,

119
00:13:40,618 --> 00:13:42,957
Nabuntis ko ang sarili ko
sa labas ng kasal.

120
00:13:44,012 --> 00:13:46,473
Pero pinalaglag ako ng Inang ko.

121
00:13:46,498 --> 00:13:47,918
Oo, lola mo.

122
00:13:49,687 --> 00:13:52,449
Hulaan ko kung hindi niya ginawa
ipalaglag mo ako,

123
00:13:52,602 --> 00:13:54,353
Magkakaroon na ako ng isang grupo ng mga apo ngayon.

124
00:13:57,916 --> 00:13:59,519
Nandito si Adelle...

125
00:14:00,635 --> 00:14:02,262
at si Bea...

126
00:14:02,940 --> 00:14:04,692
Para silang mga anak ko.

127
00:14:05,137 --> 00:14:09,105
Kung kailangan mong malaman, sila ay
naulila nang maaga sa kanilang buhay.

128
00:14:09,286 --> 00:14:11,205
Ang aking kapatid ay ang kanilang ama.

129
00:14:11,836 --> 00:14:15,152
Itong palayan
at ang gilingan ng bigas...

130
00:14:15,177 --> 00:14:16,183
sinasabi ko sayo...

131
00:14:16,208 --> 00:14:18,252
Ito ay sikat noong araw.

132
00:14:18,726 --> 00:14:22,785
Ang aming pamilya ang unang nagmamay-ari
isang gilingan ng bigas sa bayan.

133
00:14:22,810 --> 00:14:25,894
Namana ko ito sa aking
lolo, Lolo Bien.

134
00:14:30,875 --> 00:14:34,754
Ito ay narito mula noong 1940's
sa panahon ng pananakop ng mga Hapones.

135
00:14:35,941 --> 00:14:36,941
At narito pa rin...

136
00:14:37,297 --> 00:14:39,341
Paggiling at pag-aararo.

137
00:14:46,497 --> 00:14:48,433
Mamaya, bibigyan kita ng tour.

138
00:14:54,397 --> 00:14:55,746
Hi, Love.

139
00:14:56,040 --> 00:14:57,040
Oo, Love?

140
00:15:00,769 --> 00:15:02,699
Hoy, sino ang babaeng iyon

141
00:15:03,253 --> 00:15:04,253
Dinala ni Bea?

142
00:15:05,293 --> 00:15:06,425
Ah...

143
00:15:08,614 --> 00:15:10,426
Ibig mong sabihin Cheska?

144
00:15:11,344 --> 00:15:12,918
- Siya ay maganda, hindi ba?
- Nakikita ko.

145
00:15:13,688 --> 00:15:18,121
Siya talaga ang may-ari
ng condo na tinutuluyan ni Bea.

146
00:15:20,645 --> 00:15:24,887
Nagkita sila sa paglalakbay
ahensyang pinagtatrabahuan nila.

147
00:15:25,019 --> 00:15:27,152
- Talaga?
- Mhm!

148
00:15:27,446 --> 00:15:28,446
- Aray!
- Ay, sorry.

149
00:15:34,823 --> 00:15:37,107
- Maganda ba?
- Gusto mo ba?

150
00:15:44,476 --> 00:15:45,495
Nabaril!

151
00:15:45,520 --> 00:15:47,186
Ibaba na!

152
00:15:47,211 --> 00:15:48,755
- Cheers.
- Inaantok ka na?

153
00:15:51,321 --> 00:15:52,321
[bumuntong hininga]

154
00:15:52,365 --> 00:15:53,365
Wow.

155
00:15:53,390 --> 00:15:55,998
Ang ganda dito sa probinsya.

156
00:15:57,130 --> 00:15:58,375
Ito ay mapayapa.

157
00:15:59,208 --> 00:16:01,725
At ang sariwang hangin?

158
00:16:02,092 --> 00:16:04,970
Naglinis yata ang baga ko.

159
00:16:07,074 --> 00:16:08,366
Kung tatanungin mo ako,

160
00:16:08,391 --> 00:16:10,404
Gusto kong makaalis dito.

161
00:16:10,570 --> 00:16:12,530
May boyfriend ako dati.

162
00:16:13,240 --> 00:16:14,982
Gusto niyang makipagtalo sa akin.

163
00:16:15,007 --> 00:16:18,108
At sinabi niya iyon
sa Manila kami nakatira.

164
00:16:19,084 --> 00:16:20,261
Ay, Jimmy.

165
00:16:21,239 --> 00:16:22,568
Oo.

166
00:16:22,758 --> 00:16:24,036
Natakot ako.

167
00:16:24,334 --> 00:16:25,756
Sobra akong natakot.

168
00:16:26,623 --> 00:16:28,078
Kaya eto ako,

169
00:16:28,103 --> 00:16:29,355
natigil pa rin sa bukid na ito.

170
00:16:29,380 --> 00:16:30,600
At parang

171
00:16:30,659 --> 00:16:32,466
Magiging grey ako dito.

172
00:16:33,152 --> 00:16:36,153
Oh, tara na.
bata ka pa.

173
00:16:36,178 --> 00:16:37,387
Sino ang nakakaalam?

174
00:16:39,014 --> 00:16:40,991
- Hayaan mo pa ako.
- Dito.

175
00:16:41,075 --> 00:16:42,326
Sige na. Ito ay iyong turn.

176
00:16:42,351 --> 00:16:43,507
Kaya, Rener,

177
00:16:44,070 --> 00:16:46,795
meron ka palagi
naging mahusay sa paggiling?

178
00:16:52,169 --> 00:16:53,754
Iyan ay sobrang nakakatawa!

179
00:16:54,241 --> 00:16:55,992
Nakakagiling, sabi mo?

180
00:16:56,017 --> 00:16:57,017
Ano, bakit?

181
00:16:57,317 --> 00:16:58,901
Iyon ang ginagawa niya, tama ba?

182
00:16:58,926 --> 00:17:00,052
Gumiling siya para mabuhay.

183
00:17:03,282 --> 00:17:05,426
- Hayaan mo pa ako.
- Dito.

184
00:17:05,451 --> 00:17:06,451
Halika na.

185
00:17:06,476 --> 00:17:08,560
Dati akong lalaking stripper.

186
00:17:09,300 --> 00:17:11,540
talaga? Isang stripper?

187
00:17:11,761 --> 00:17:12,762
Mm-hmm.

188
00:17:13,186 --> 00:17:14,730
Iyon ay taon na ang nakalipas.

189
00:17:14,946 --> 00:17:15,946
Maghintay ka.

190
00:17:16,295 --> 00:17:19,041
Sa tingin ko ay hindi mo pa nabanggit iyon dati.

191
00:17:20,086 --> 00:17:22,344
- Nakakahiya, mahal ko.
- Aw, halika!

192
00:17:22,409 --> 00:17:23,976
Ipakita sa amin ang ilang mga galaw.

193
00:17:24,135 --> 00:17:26,428
Iyan ang pinag-uusapan ko.
Halika, Rener.

194
00:17:26,453 --> 00:17:28,746
- Ipakita sa amin!
- Ayoko.

195
00:17:28,747 --> 00:17:31,141
- Halika, Rener.
- Tayo na!

196
00:17:31,166 --> 00:17:32,267
Ipakita sa amin kung paano ito ginawa.

197
00:17:32,292 --> 00:17:33,543
- Halika, Rener.
- Ayan na tayo!

198
00:17:33,568 --> 00:17:34,860
Magpatugtog ng musika!

199
00:17:34,885 --> 00:17:35,885
Ay naku...

200
00:17:38,048 --> 00:17:39,048
Damn!

201
00:17:39,073 --> 00:17:42,431
- Wow!
- [nagpapalakpak]

202
00:17:42,456 --> 00:17:44,510
Okay, okay.

203
00:17:44,535 --> 00:17:46,736
- Wow!
- Aba!

204
00:17:49,010 --> 00:17:50,048
Hoy!

205
00:17:52,174 --> 00:17:53,174
Wow!

206
00:17:55,651 --> 00:17:59,086
- Aba!
- [nagpapalakpak]

207
00:17:59,111 --> 00:18:00,988
Damn, boy!

208
00:18:03,883 --> 00:18:06,468
Okay, tama na.
Nakakahiya.

209
00:18:06,493 --> 00:18:08,995
Itigil mo na!
Pinapahiya mo ang sarili mo.

210
00:18:08,996 --> 00:18:10,163
Love, itigil mo na, please.

211
00:18:10,188 --> 00:18:13,649
- Okay, okay. naniniwala ako sayo.
- Tama na.

212
00:18:13,674 --> 00:18:16,283
Yung lalaking stripper na gumiling.

213
00:18:19,369 --> 00:18:20,799
Ay, mahal.

214
00:18:21,142 --> 00:18:22,193
Ibuhos mo ako ng inumin.

215
00:18:22,218 --> 00:18:23,760
- Gusto kong masayang.
- Ayos.

216
00:18:23,761 --> 00:18:26,221
- Ibigay mo.
- Inom na lang tayo.

217
00:18:26,246 --> 00:18:27,650
Ibigay mo dito.
Halika na.

218
00:18:27,738 --> 00:18:29,282
- Higit pa!
- Gusto mo?

219
00:18:29,307 --> 00:18:30,307
Sige na.

220
00:18:30,332 --> 00:18:31,705
Ay, hindi.

221
00:18:31,885 --> 00:18:33,619
- Labas na kaming lahat.
- Huh?

222
00:18:33,971 --> 00:18:36,097
- Teka, talaga?
- Mayroon pa akong isang bote sa aking itago.

223
00:18:36,122 --> 00:18:38,244
Natapos ito sa gilingan ng palay.

224
00:18:38,673 --> 00:18:40,432
- Magaling. marami pa.
- Mahal, babalik ako.

225
00:18:40,626 --> 00:18:43,547
Hayaan mo akong sumama sa iyo!

226
00:18:43,572 --> 00:18:46,470
- Gusto kong sumama sa iyo! Tara na.
- Sigurado ka, mahal ko?

227
00:18:46,495 --> 00:18:49,107
- Mm-hmm. Tara na!
- Love, dahan dahan lang.

228
00:18:49,297 --> 00:18:52,174
- Ito ay madulas.
- Inom tayo. Halika na.

229
00:18:52,199 --> 00:18:56,119
- Dito. Ito ay sa iyo. Uminom ka.
- Tayo na.

230
00:18:56,144 --> 00:18:58,463
- lasing ka na ba?
- Hindi na umiinom...

231
00:19:00,187 --> 00:19:01,187
Wala na.

232
00:19:28,900 --> 00:19:31,901
- Love, dahan-dahan.
- Halika.

233
00:19:32,728 --> 00:19:33,809
Halika na.

234
00:19:46,471 --> 00:19:48,235
Nasaan ang bote na iyon?

235
00:19:48,556 --> 00:19:49,848
Sandali lang.

236
00:19:49,873 --> 00:19:50,873
Malapit na tayo.

237
00:19:51,719 --> 00:19:52,719
Doon.

238
00:19:54,888 --> 00:19:55,888
Saan, mahal?

239
00:19:55,918 --> 00:19:57,043
Dito mismo.

240
00:19:58,235 --> 00:20:00,884
- Balik tayo mamaya.
- Huh?

241
00:20:02,304 --> 00:20:06,362
- Balik tayo mamaya...
- Punta tayo doon.

242
00:20:06,387 --> 00:20:07,597
Ito ay akin.

243
00:31:24,070 --> 00:31:25,070
Hey.

244
00:31:25,218 --> 00:31:26,302
Bakit hindi ka nakabihis?

245
00:31:26,327 --> 00:31:28,249
Nagkikita tayo ngayon ng judge, remember?

246
00:31:28,853 --> 00:31:30,980
Masakit pa ulo ko.

247
00:31:31,641 --> 00:31:34,349
Geez. Masyado akong nainom kagabi.

248
00:31:35,083 --> 00:31:36,244
Ako din, actually.

249
00:31:36,800 --> 00:31:39,887
Pero wala ka bang iniisip
kakaiba ang nangyari kagabi?

250
00:31:42,213 --> 00:31:44,257
Nakatulog ka lang sa akin.

251
00:31:44,675 --> 00:31:47,650
- Ginawa ko?
- Tara na, male-late na tayo!

252
00:31:47,675 --> 00:31:48,737
ano pa hinihintay mo

253
00:31:50,709 --> 00:31:53,252
Pagkatapos nito, turuan mo akong magmaneho, please?

254
00:31:53,277 --> 00:31:54,862
- Oo naman.
- Kayong mga babae!

255
00:31:54,887 --> 00:31:57,680
Bago mo turuan ang isa't isa sa pagmamaneho,
iuwi mo muna ako.

256
00:31:57,705 --> 00:31:59,629
Ayokong mamatay sa kalsada.

257
00:32:00,097 --> 00:32:01,610
Tara na. Huli na!

258
00:32:01,997 --> 00:32:02,997
Oo, Auntie.

259
00:32:29,421 --> 00:32:30,421
Phew.

260
00:32:31,525 --> 00:32:33,623
Anong araw.

261
00:32:59,896 --> 00:33:00,956
saging ba yan?

262
00:33:01,280 --> 00:33:03,323
Pinatamis.
Ito ay sa iyo.

263
00:33:03,972 --> 00:33:06,138
- Gusto mong tikman?
- Oo naman.

264
00:33:18,785 --> 00:33:20,113
- Ay hindi!
- Ah!

265
00:33:20,895 --> 00:33:21,895
Oh...

266
00:33:24,175 --> 00:33:25,294
Paumanhin.

267
00:34:49,454 --> 00:34:50,996
Sis! Tumigil ka dito!

268
00:34:50,997 --> 00:34:52,373
Ito ay mabuti!

269
00:34:52,398 --> 00:34:53,398
Okay!

270
00:35:03,375 --> 00:35:04,375
Nakikita mo yun?

271
00:35:05,139 --> 00:35:07,555
- Kita mo?
- Dalawa kayong tanga!

272
00:35:07,930 --> 00:35:09,228
sabi ko sayo

273
00:35:09,253 --> 00:35:10,796
para magdrive mamaya!

274
00:35:11,517 --> 00:35:12,912
Mamamatay ako dahil sa inyong dalawa!

275
00:35:14,079 --> 00:35:15,246
Sabi sayo kaya mo yan.

276
00:35:15,271 --> 00:35:16,289
Konting practice na lang.

277
00:35:16,314 --> 00:35:18,876
Well, kailangan kong mag-park, at least?

278
00:35:18,901 --> 00:35:20,278
gagaling ka agad.

279
00:35:20,306 --> 00:35:23,851
- Anyways, hahanapin ko si Rener.
- Okay.

280
00:35:23,967 --> 00:35:26,474
- Mwah! Bye!
- Bye! See you.

281
00:35:26,499 --> 00:35:27,499
salamat po!

282
00:35:55,621 --> 00:35:56,664
Pag-ibig?

283
00:36:00,167 --> 00:36:01,543
Rener?

284
00:36:06,936 --> 00:36:07,949
Pag-ibig?

285
00:36:35,531 --> 00:36:36,605
Pag-ibig?

286
00:36:41,659 --> 00:36:42,733
Pag-ibig?

287
00:36:55,475 --> 00:36:56,629
Oh, Love.

288
00:36:57,567 --> 00:36:58,849
anong nangyari?

289
00:36:58,874 --> 00:37:01,141
Nasira ang gripo.

290
00:37:01,211 --> 00:37:03,005
At nabasa ako.

291
00:37:08,062 --> 00:37:09,063
Ako din, actually.

292
00:37:09,629 --> 00:37:10,714
basang basa na ako.

293
00:37:19,312 --> 00:37:20,312
Ngayon talaga?

294
00:37:24,594 --> 00:37:25,734
Ikaw...

295
00:37:26,444 --> 00:37:27,444
- Oo?
- Ayan!

296
00:37:29,321 --> 00:37:30,727
Gusto mo ito?

297
00:37:31,664 --> 00:37:32,664
Bigyan mo ako niyan!

298
00:37:33,468 --> 00:37:34,468
Dito!

299
00:37:45,439 --> 00:37:46,558
anong ginagawa mo

300
00:37:48,066 --> 00:37:50,132
Mas natutulog.

301
00:37:50,157 --> 00:37:52,053
inaantok pa ako.

302
00:37:54,390 --> 00:37:55,390
Kaya?

303
00:37:55,472 --> 00:37:58,118
- Kumusta naman ang pagpupulong?
- Ayos lang.

304
00:37:58,143 --> 00:37:59,309
May wedding date kami ngayon.

305
00:37:59,334 --> 00:38:00,985
Kaya, sapat na ang dalawang linggo natin dito.

306
00:38:01,682 --> 00:38:02,682
Ang ganda.

307
00:38:04,169 --> 00:38:05,249
Sa totoo lang...

308
00:38:05,521 --> 00:38:08,153
Gusto kong magtagal dito.

309
00:38:11,056 --> 00:38:14,416
Kung gusto mo, pwede akong mag-resign sa trabaho ko.

310
00:38:14,924 --> 00:38:17,145
At maaari tayong manirahan dito.

311
00:38:17,818 --> 00:38:19,377
Kaya mo naman akong ibigay di ba?

312
00:38:21,021 --> 00:38:22,384
Oo naman, oo.

313
00:38:30,341 --> 00:38:32,093
Hindi, bigyan mo ako niyan!

314
00:38:32,385 --> 00:38:33,427
Gusto mo ito, ha?

315
00:38:35,280 --> 00:38:37,071
Bigyan mo ako ng dipper!

316
00:38:40,332 --> 00:38:41,355
Sige na.

317
00:38:41,867 --> 00:38:43,451
Bigyan mo ako...

318
00:41:52,935 --> 00:41:56,355
Sa ngalan ng ama, ng anak,
at ang banal na espiritu. Amen.

319
00:41:56,494 --> 00:41:57,494
Kain na tayo.

320
00:41:59,148 --> 00:42:00,148
Dito.

321
00:42:03,063 --> 00:42:06,567
Half of my heart is very happy kasi...

322
00:42:08,767 --> 00:42:11,896
magkakaroon ka ng iyong mga anak
at ang iyong sariling pamilya sa lalong madaling panahon.

323
00:42:14,259 --> 00:42:15,524
Pero syempre,

324
00:42:15,946 --> 00:42:18,156
Hindi ko maitatanggi iyon

325
00:42:18,521 --> 00:42:21,609
ang kalahati ng puso ko ay nagagalit sa iyo.

326
00:42:24,211 --> 00:42:26,713
Pinili mong itago ito sa akin.

327
00:42:27,290 --> 00:42:30,652
Araw-araw kaming magkasama
gayon ma'y wala kang binanggit na salita.

328
00:42:37,173 --> 00:42:38,424
Sorry po, Auntie.

329
00:42:41,845 --> 00:42:43,472
Sige na, kumain ka na.

330
00:42:59,109 --> 00:43:00,653
Ikaw naman, Beatricia.

331
00:43:02,046 --> 00:43:03,881
May tinatago ka ba sa akin?

332
00:43:07,110 --> 00:43:08,110
Um...

333
00:43:08,135 --> 00:43:09,344
Hindi po, Auntie.

334
00:43:12,203 --> 00:43:13,203
[panunuya]

335
00:44:51,989 --> 00:44:53,532
Shhh!

336
00:44:53,557 --> 00:44:56,309
Manahimik ka.
At tumahimik ka.

337
00:44:56,423 --> 00:44:57,797
Wag kang gumalaw.

338
00:44:57,822 --> 00:45:00,042
- Teka, kailangan kong umihi.
- Manatili ka diyan.

339
00:45:04,157 --> 00:45:06,365
Teka. Kailangan ko na talagang umihi.

340
00:45:07,960 --> 00:45:08,960
Teka.

341
00:45:10,355 --> 00:45:12,137
Manatili ka rito, halika!

342
00:45:12,162 --> 00:45:13,220
Hindi, hindi. Manatili dito.

343
00:45:40,028 --> 00:45:41,028
Ah!

344
00:47:00,649 --> 00:47:02,234
Rener!

345
00:47:02,259 --> 00:47:03,392
Si Adelle naman!

346
00:47:03,574 --> 00:47:05,761
- Rener?
- Saan ako dapat magtago?

347
00:47:05,994 --> 00:47:07,747
- Rener?
- Doon!

348
00:47:10,078 --> 00:47:11,692
Rener?

349
00:47:13,417 --> 00:47:14,418
Pag-ibig?

350
00:47:17,254 --> 00:47:18,340
Rener?

351
00:47:20,720 --> 00:47:22,024
Pag-ibig?

352
00:47:25,568 --> 00:47:27,031
Pag-ibig?

353
00:48:00,433 --> 00:48:01,434
Pag-ibig?

354
00:54:08,459 --> 00:54:09,502
Cheska!

355
00:54:10,889 --> 00:54:12,224
Mangyaring huwag umalis.

356
00:54:14,403 --> 00:54:15,403
Bea...

357
00:54:15,988 --> 00:54:17,823
Hindi ko na maipakita ang mukha ko.

358
00:54:19,614 --> 00:54:21,699
Kailangan kong dumistansya.

359
00:54:23,237 --> 00:54:24,732
Tatawagan kita, okay?

360
00:54:25,877 --> 00:54:26,877
Okay.

361
00:54:27,671 --> 00:54:28,671
Okay.

362
00:54:28,696 --> 00:54:29,781
mauuna na ako.

363
00:55:20,843 --> 00:55:21,927
Uy, Sis.

364
00:55:22,280 --> 00:55:23,381
pasensya na po.

365
00:55:23,406 --> 00:55:25,491
Nabaliw na naman yata ako.

366
00:55:26,527 --> 00:55:27,612
ayos lang.

367
00:55:27,768 --> 00:55:30,479
Sanay na ako sa mga nakakabaliw mong paraan.

368
00:55:35,382 --> 00:55:36,424
Adelle.

369
00:55:36,987 --> 00:55:38,052
Oo, tita?

370
00:55:38,424 --> 00:55:42,095
Ito ang suot ng nanay mo
nang ikasal siya sa iyong ama.

371
00:55:44,163 --> 00:55:45,163
Subukan ito.

372
00:55:50,032 --> 00:55:51,580
Ito ay maganda.

373
00:55:51,605 --> 00:55:53,677
At ikaw din sa araw ng iyong kasal.

374
00:55:54,594 --> 00:55:56,437
Ito ay maganda.

375
00:56:10,650 --> 00:56:12,277
Punta tayo sa gilingan ng bigas.